If ... the Spirit gains the victory over the soul, then the heart will be
transformed into Spirit and will at the same time transmute the soul
suffusing her with spiritual light. Then too the heart reveals itself as what
it really is, that is as the tabernacle of the Divine Mystery in man.
(p. 27)
Paraphrased: A spiritual
state (al-hal) is a passing
immersion of the soul in the Divine Light. Acording to their
intensity and duration 'states' are spoken of as 'glimmers',
'flashes', 'irradiation', etc. A spiritual station is a state that
has become permanent.
(p. 88)
The vital spirit, called ar-ruh by analogy with the
transcendent Spirit ... is a subtle modality intermediate
between the immortal soul and the body... This vital spirit is relatively
undifferentiated; it includes not only the spatially delimited body but
also the sensory faculties with their spheres of experience.
Ordinarily man is not aware of it, but in certain states of realization
this spirit becomes the vehicle for a diffused spiritual light which
may even radiate externally.
(p. 97)